Contents of Nepalese Linguistics

Article title	Author	pages
Theoretical and practical considerations about aesthetic approach to literary translation	Bal Ram Adhikari	1-9
Data collection in an endangered language: experiences from the LEDBL project	Dubi Nanda Dhakal, Tej Ratna Kansakar, Yogendra P Yadava, Balaram Prasain, Krishna Prasad Chalise and Krishna Paudel	10-21
The comparison impact of word-meaning and guess techniques on word-meaning and fill-in-the blank tests procedures for short-term and longterm retention of vocabulary items	Seyed Hossein Fazeli	22-33
Lamjung Yolmo: a dialect of Yolmo, also known as Helambu Sherpa	Lauren Gawne	34-41
Neologisation of terms in Bangla: the sociolinguistic approach in Bangladesh	Mohammad Daniul Huq	42-51
Social status and intimacy in the characters of Shakespeare	V. K. Jain and Meena Jain	52-63
A chunk alignment model for statistical machine translation on English-Nepali parallel corpus	Shashidhar Ram Joshi, Yoga Raj Joshi	64-74
Case marking in Taplejunge Limbu	Sakindra Kumar Limbu	75-82
Relativization in Bhojpuri	Gopal Thakur Lohar	83-94
Pronominalization in Santhali	Shobha Kumari Mahato	95-105
Copular verbs: evidences from the Dura language	Kedar Bilash Nagila	106-112
Sociolinguistic profile of the Ghale language	Krishna Paudel	113-120
Non-finite adverbial subordination in Chintang	Netra p. Paudyal, Balthasar Bickel, Robert Schikowski, Sabine Stoll, Elena Lieven, Goma Banjade, Ichchha P. Rai, Manoj Rai, Martin Gaenszle, Novel K. Rai, Toya N. Bhatta	121-132
A strategic search for the general formula of verb root derivation in Nepali	Madhav P. Pokharel	133-142
Evidentiality in Manipuri	N. Pramodini	143-154
A computational analysis of Nepali basic nouns: a finite state approach	Balaram Prasain	155-166
Strategies of pronominalization in Koyee	Tara Mani Rai	167-175
Morphosyntax of relativization in Kaike	Ambika Regmi	176-185
Nominalizations in Bhujel	Dan Raj Regmi	186-196
Raji pronouns	Krishna Kumar Sah	197-207
Language politics of Nepal in present democratic transition	Suren Sapkota	208-219
The classifiers in Newar and Japanese	Arun Shrestha	220-230
How do you address your wife? second person pronouns and first names in Nepali	Uma Shrestha	231-244
Personal pronouns in Santhali	Indresh Thakur	245-256
Copular verbs in Chhatthare Limbu	Govinda Bahadur Tumbahang	257-268
Adverbial clauses in Maithili	Dev Narayan Yadav	269-278
Linguistic heritage in Nepal	Subhadra Subba Dahal	279-187
Presidential address	Govinda Raj Bhattarai	288-291

Article title	Author	pages
Strategies for teaching mother tongues in Nepal	C. M. Bandhu	1-10
Mewahang language: an introduction	Goma Banjade	11-20
Morphological analysis of verbs in Nepali	Santa B. Basnet Shailesh B. Pandey	21-30
Subject personal pronouns in Mende	Krishna Prasad Chalise	31-36
Pluri-functionality in the Magar nominalization system	Karen Grunow-Hårsta	37-48
Towards developing a tagset for Kashmiri	Aadil Amin Kak Nazima Mehdi Aadil Ahmad Lawaye	49-60
Nasality of Kashmiri vowels in optimality theory	Aadil A. Kak Oveesa Farooq	61-68
Sociolinguistic situation of the Baram language	Tej Ratna Kansakar Yogendra P Yadava Krishna Prasad Chalise Balaram Prasain Dubinanda Dhakal Krishna Paudel	69-78
What use is phonetics?	Sajan Kumar Karn	79-88
Managing the languages of Nepal: the educative process	Anju Khadka	89-100
Causativization in Raji	Ramesh Khatri	101-112
Subgrouping in Thakali	Kuber Singh Limbu	113-124
Linguistic change and continuity in culture with reference to Limbu Palam	Ramesh K. Limbu Rishi Ram Adhikari (Subash)	125-134
Subordination in Taplejunge Limbu	Sakindra Limbu	135-142
Passivization in Bhojpuri	Gopal Thakur Lohar	143-152
In search of the Tibeto-Burman genes	Kamal P. Malla	153-164
On the etymology of Nepali jhyāl	Boyd Michailovsky	165-168
Wh-question forms: evidences from the Dura language	Kedar Bilash Nagila	169-180
Negativization in the Kumal language	Krishna Prasad Parajuli	181-188
Case markers in Ghale	Krishna Paudel	189-200
The syntactic alignments across three-argument verbs in Nepali	Netra Prasad Paudyal	201-212
Linguistic stratification and language planning: a critical ethnography of Nepalese context	Prem Bahadur Phyak	213-224
Mood and modality in Dhankute Tamang	Kedar Prasad Poudel	225-232
Honorificity in Newar	Jyoti Pradhan	233-242
Morphosyntax of Sampang nominals: a brief discussion	Ichchha Purna Rai	243-252
TAM in Dumi language	Netra Mani Rai	253-262
Morphosyntax of Koyee nominals: an introductory outline	Tara Mani Rai	263-272
Language loss and their preservation in Nepal	Vishnu S Rai	273-284
Reduplication in Thenthi dialect of Maithili language	Kaushal Kishor Ray	285-290
Converb clauses in Kaike	Ambika Regmi	291-298
Participant reference in Bhujel, Chepang and Banakariya	Dan Raj Regmi	299-310
Pronominalization in Raji	Krishna Kumar Sah Ramesh Khatri	311-316
A morphosyntax of relativization in Uranw (Dhangar/Jhangar): a functional typological perspective	Suren Sapkota	317-326
Sherpa orthography in Sambhota script	Gelu Sherpa	327-334
The grammar of Gama:	Omkareshwor Shrestha	335-340
Linguistic human rights: in the context of Nepal	Rajendra Thokar	341-350
Personal pronoun in Done Bhasa (Danuwar)	Padma Timilsina Rabindra Prasad Das	351-358
Brian H. Hodgson's contribution to Himalayan linguistics	Sueyoshi Toba	359-362
Reflexive verb in Limbu	Govinda Bahadur Tumbahang	363-368
Pronominalization in Uranw-Kudux	Ram Kisun Uranw	369-378
Saadri (Kisaan) language: a brief introduction	Ram Kisun Uranw Dev Narayan Yadav	379-390
The communicative approach to Nepali teaching in China	Lin Wei	391-400
A study of the language transfer phenomenon and some enlightenments to Nepali language teaching in China	Xing Yun	401-410
Linguistic survey of Nepal: executive summary	Yogendra P. Yadava	411-418
Presidential address	Govinda Raj Bhattarai	419-424
List of the members of Linguistic Society of Nepal		425-432

Article title	Author	pages
Tense and aspect in Meche	Bhabendra Bhandari	1-14
Complex aspects in Meche	Toya Nath Bhatta	15-24
An experience of translating Nepali grammar into English	Govinda Raj Bhattarai, Bal Ram Adhikari	25-39
Compound case marking in Dangaura Tharu	Edward D. Boehm	40- 57
Passive like construction in Darai	Dubi Nanda Dhakal	58-66
Comparative study of Hindi and Punjabi language scripts	Vishal Goyal, Gurpreet Singh Lehal	67-82
Some observations on the relationship between Kaike and Tamangic	Isao Honda	83-115
Phonological variation in Srinagar variety of Kashmiri	Aadil A. Kak, Oveesa F. Panzoo, Nazima Mehdi	116-125
Case system in Maithili: from semantic perspective	Sajan Kumar Karn	126-143
Sound system for standardization of the Bhojpuri language	Gopal Thakur Lohar	144-156
Aspects: evidences from Dura language	Kedar Bilash Nagila	157-167
Ghale language: a brief introduction	Krishna Paudel	168-185
Agreement patterns in Darai: typological study	Netra Prasad Paudyal	186-207
Grammaticalization of clause combining in the inscriptional Nepali	Madhav P Pokharel	208-220
Dhankute Tamang adverbs	Kedar Prasad Poudel	221-234
Modality in Manipuri	Tikaram Poudel	235-261
Computational analysis of Nepali basic verbs (written forms)	Balaram Prasain	262-270
Causatives in Raji	Purna P. Rai	271-280
Case system in Koyee	Tara Mani Rai	281-288
Notes on the typology of T-B KirAnti languages	Lal-Shyãkarelu Rapacha	289-321
Personal pronouns in Kaike	Ambika Regmi	322-333
Converb clauses in Bhujel	Dan Raj Regmi	334-342
Personal pronouns in Dhangar/Jhangar	Suren Sapkota	343-354
Thakali language: A phonemic overview	Narayan P. Sharma (Gautam)	355-370
Inventory of Sherpa Phonemes	Gelu Sherpa	371-380
The intensifiers in Nepalbhasha	Shrestha	381-390
Tamang: a sociolinguistic scenario	Rajendra Thokar	391-407
Kiranti people and languages of Nepal	Govinda Bahadur Tumbahang	408-428
Bhujel "Direct-Inverse"	David E. Watters, Dan Raj Regmi	429-436
The relative clause formation in Maithili: a Functional-Typological study	Dev Narayan Yadav	437-449
Kiranti-Rodung compounding	Bag-Ayagyami Yalungcha	450-460
Presidential address: 28th Annual Conference	Jai Raj Awasthi	461-465
List of the Members of Linguistic Society of Nepal		466-473

Article title	Author	pages
Linguistic problems of translation of medical text from English to Nepali	Bal Ram Adhikari	1-9
Computational disambiguation For Nepali language parsing	Sudip Aryal, Nabin Karmacharya and Kalyan K Ghimire	10-33
Towards universal access to ICTS in Nepal	Bal Krishna Bal, Srishtee Gurung and Pat Hall	34-49
The 'be' verb in Danuwar	Bhabendra Bhandari	50-63
Small is beautiful: talking with hill people	Govinda Raj Bhattarai	64-67
Morphosyntax of baram nominals: An introductory outline	Krishna Prasad Chalise	68-74
Syntax of Darai negative morphemes	Dubi Nanda Dhakal	75-90
System for grammatical relations in Urdu	Nadir Durrani	91-105
Research on the typology of Nepal's languages	Tej R. Kansakar	106-128
Literacy in mother tongue: the practice and the outcome	Anju Khadka	129-141
Mood in Kumal Language	Krishna Prasad Parajuli	142-149
Configurations of noun phrase in the languages of Nepal	Madhav P. Pokharel	150-161
Suprasegmental features in Dhankute Tamang	Kedar Prasad Poudel	162-176
Kiranti-Kõits identify crisis: an ethnolinguistic observation	Lal-Shyãkarelu Rapacha	177-206
Beyond the barrio: an ethnolinguistic discourse in cisneros' "barbie-q"	Bijay Kumar Rauniyar	207-219
Honorific-neutralization in Nepali	Bhim Narayan Regmi	220-229
Suffixation driven syllabification in Urdu	Hassan Sajjad and Sara Hussain	230-239
Outline of Thakali language and clause combining	Narayan P. Sharma(Gautam)	240-266
Linguistic comparison and reconstruction Tibetan, Burmese, and Chinese	R.K. Sprigg	267-278
Case marking in Bahing	Rajendra Thokar	279-287
Problem of classification in Chhatthare Limbu	Govinda Bahadur Tumbahang	288-299
The conjunct-distinction in Kaike	David E. Waters	300-319
The semantic behaviour of the Maithili compound verbs	Dev Narayan Yadav	320-325
Negativization in Kiranti-Rodung revisited	Bag-Ayagyami Yalungcha	326-343
Presidential address 26th annual conference of linguistic society of Nepal	Novel K. Rai	344-356

Article title	Author	pages
Turn-Talking in Nepali	Sarada Bhadra	1-27
Aspects in Danuwar	Bhabendra Bhandari	28-41
Sister Languages? Comparative Phonology of Two Himalayan Languages	Jana Fortier & Kavita Rastogi	42-52
Causative Construction in Kumal	Bhim Lal Gautam	53-57
Magar-Nepali Creole?	Laxman Ghimire	58-64
Non-Nominative Subjects and the Notion of Subjecthood in Newar	Tej R. Kansakar	65-86
Child Language Acquisition: A Case Study	Lekhnath S Pathak	87-93
Case System in Dhankute Tamang	Kedar P. Poudel	94-116
Exclusivity and Inclusivity in Chamling Rai	Bagdevi Rai	117-124
The Morphosyntax of Relativization in Nepali: A Typological Perpective	Dan Raj Regmi	125-134
Head Parameter System in NP of Thakali	Narayan P.Sharma	135-141
Tilung: an Endangered Kiranti Language: Preliminary Observations	Sueyoshi Toba	142-147
Present Status of Research/Publication on Languages of Nepal	Sueyoshi Toba	148-153
Place and Order of Case Markers in the Verb Forms of Chhathare Limbu	Govinda B Tumbahang	154-167
Address by the President of the Linguistic Society of Nepal (2003)	Yogendra P Yadava	168-170
Abstracts of the Papers Presented at the 24th Annual Conference of Linguistic Society of Nepal, November 26-27, 2003	Yogendra P Yadava	171-186
List of Honorary and Life Members of Linguistic Society of Nepal		187- 193

Article title	Author	pages
Languages of Nepal UNESCO Kathmandu Report 2002: A Brief Overview	Sueyoshi Toba, Ingrid Toba and Novel K. Rai	1-23
The Notions of Subject and Topic in Newar	Tej R. Kansakar	24-36
Some Light Verbs in Bote	Balaram Prasain	37-47
Final Report on the Research and Development of a Computer Database System for the Central Department of Linguistics	Peter W. Oatley	48-53
Nonnominative Subjects in Nepali	Ram Raj Lohani	54-64
The Gap Filling Words in the Novel of the Spanish Writer Miguel Delibes, Five Hours with Mario 1988.	Betsie Devi Chhetri	65-70
Deontic Modality System in Thakali	Narayan P. Sharma	71-77
Struggling for an Impossiibility	Govinda Raj Bhattarai	78-82
Personal Pronouns in Koyu	Bhim Narayan Regmi	83-87
The Indo-Aryan Language and Contemporary Bangla	Sikder Monoare Murshed	88-102
Word Order Typology in English and Nepali and It's Pedagogical Implications	Dan Raj Regmi	103-109
Causative Construction in Tamang	Krishna Prasad Chalise	110-113
Tense System in Danuwar	Bhabendra Bhandari	114-119
Aspects in Darai	Dhakal Dubi Nanda	120-130
Influence of Hindi on Nepali	Lekhnath Sharma Pathak	131-137
Obituary: Professor Dr. Ballabh Mani Dahal	C.M. Bandhu	138-141
Abstracts 2003		142-158
Presidential Address 2002	Prof. Dr. Y.P. Yadava	159-161

Article title	Author	pages
A Brief Survey of Children's Literature Translated into Nepali	Govind Raj Bhattarai	1-8
Tense-Aspect Incorporation in Athparia: A Reinterpretation	Tanka Prasad Neupane	9-16
O-Ending Nominals in New Indo-Aryan	Madhav P. Pokharel	17-22
The Syntactic Status of Tamang Morphemes	Krishna P. Chalise	23-27
Thakali Clause Structure	Narayan Prasad Sharma	28-37
The Ergative Morphosyntax in Nepali	Dan Raj Regmi & Yogendra P. Yadava	38-47
The Category of Aspect in Nepali and Manipuri	Tikaram Paudel	48-57
Aspects in Kumal	Bhim Lal Gautam	58-63
Agglutination in Garo	Lekh Nath S. Pathak	64-71
Phonological Processes in Hindi	Deepak Kumar Adhikari	72-84
Addenda to A Bibliography of Nepalese Languages and Linguistics	Sueyoshi Toba	85-105
The 22nd Annual Conference Presidential Address		106-108
Abstracts		109-118
Life Members		119-124

Article title	Author	pages
A Phonological Sketch from the Tomyang Wordlist	Madhav P. Pokharel	1-4
The People's Choice: Introducing English at the Primary Level in Government Schools in Delhi	Naresh K. Jain	5-17
Nepali Kinship Terms: A Study in Componential Analysis	Shanti Basnyat	18-28
Linguistic Approach to Blakes's "The Tyger"	Tikaram Paudel	29-35
Bote 'Be' Verb	Kamal Poudel	36-44
The Auxiliary 'be' in Kumal	Bhim Lal Gautam	45-50
Logical Structure of Nepali Verbs	Ganga Ram Pant	51-59
Pronominal Anaphors in Nepali	Bhim Narayan Regmi	60-64
The Bhojpuri Language	Yogendra P. Yadava	65-70
Valency Increase in Nepali Predicates: Processes of Transitivization and Causativization	Ram Raj Lohani	71-82
Complex Predicates: Evidence from Kumal Causatives	Balaram Prasain	83-92
An Experience of Experimental Translation	Govinda Raj Bhattarai	93-129

Article title	Author	pages
A correlation between vocabulary learning and the amount of their repetition in the textbooks	Anjana Bhattarai	1-5
Complex Predicates in Bote: An Overview	Balaram Prasain	6-27
Verbal Affixation in Kumal	Bhim Lal Gautam	28-35
Morphological Causativization and anticausativization in Magar	Bhim Narayan Regmi	36-50
A Critical Evaluation of Traditional Grammars	Binod Luitel	51-55
An Analysis of Nepali Basic Clauses within TG Approach	Dan Raj Regmi	56-61
A Climate in which Translation can Prosper	Govinda Raj Bhattarai	62-67
Compound Verb in Bote	Kamal Poudel	68-76
Clause Combining in Tamang	Krishna Prasad Chalise	77-90
Distinctions in Meaning	Shishir K. Sthapit	91-112

Article title	Author	pages
Terminological Neologisms in Nepali	C.M. Bandhu	1-8
Thami Kinship Terms	Subhadra Subba Dahal	9-12
Nepali Baby Talk	Ballabh Mani Dahal	13-18
Multilingualism and The Language Sitution in Nepal	Tej R. Kansakar	19-32
Reciprocity in Kiranti	Madhav P. Pokharel	33-40
A Contrastive Study of Aspectual Auxiliary Verbs in Newari and Japanese: with Special Reference to cwane and taye	Kazuyuki Kiryu	41-53
Research in Language and Lingustics: Retrospect and Prospect	Tej R. Kansakar	54-61
Permissive Construction in Nepali: Evidence for Complex Predicates	Ram Raj Lohani	62-73
Classification of the Tamang 'Verb Stems'	Krishana P. Chalise	74-92

Article title	Author	pages
Original and Sophisticated Features of the Lepcha and Limbu Scripts	R.K. Sprigg	1-18
Sagaramatha: The Linguistic Conquest of Mount Everest	Kamal P. Malla	19-29
Aspect System in the Tamang Language	Pushpa Raj Moktan	30-41
Categorial Splits in the use of -le in Nepali	Madhav P. Pokharel	42-50
An Overview of English-Nepali Nepali- English Translations	Hriseekesh Upadhyay	51-64
Language and Linguistics in Nepalese Education	Tej R. Kansakar	65- 82

Article title	Author	pages
The Auxiliary Verb in Kathmandu, Newari and Lhasa Tibetan	Tej Ratna Kansakar	1-15
Status of the Tibetan Language in Nepal	Subhadra Subba Dahal	16-32
On the Constituency of Maithili Infinitivals	Yogendra P. Yadav	33-39
Gender System in Nepali	Madhav P. Pokharel	40-70
Syntactic Deviation in cummings' " a like a" and "Me up at does"	Bijay K. Rauniyar	71-82
The Consonant /s/ in the Jumli Dialect	Ram B. Sijapati	83-88
Sunuwar as an Endangered Language of Nepal	Lal Rapacha	89-102
The Cloze Test and Language Errors	Jai R. Awasthi	103-123
The Critical Period Hypothesis and Language Development	Ram A. Giri	124-133
Teaching English Writing at the Campus Level	Phanindra Upadhyaya	134-142
LSN Newsletter 1996-97		143-154

Article title	Author	pages
Language Planning and Modernization in Nepal	Tej R. Kansakar	1-13
Language Problem in South Asia: A Study in Historical Perspective	Krishana Chandra Mishra	14-25
The Appprenticeship Approach to Writing Instruction	Moti Nissani	26-54
Reading Collage Textbooks Written in English: Case Studies in Nepal	David L. Red	55-72
The Mirrored Self- Reading The Reader's Response	Wayne Amtzis	73-84
LSN Newsletter 1995-96		85-96

Article title	Author	pages
A tonal analysis of Gurung with separate systems for register and contour pitch features	R.K. Sprigg	1-9
Cliticization of Particles in Newari Syntax	Daya R. Shakya	10-28
Implosive Stops in Umbule	Sueyoshi Toba	29-30
Jakobson on Metaphor and Metonymy: A Critique	Beerendra Pandey	31-37
The use of terms of address: Native and non native speakers of American English	Phanindra Upadhyaya	38-43
Mistakes and Meaning: Contextualizing Discrepancies in Discourse	Wayne Amtzis	44-52
Pitfalls of Interpreting and Translating	J.P. Cross	53-62
Two Words About Translation	Rameshwar Adhikary	63-74
Samasamayik Nepali Vyakarana Towards a Nepali Grammar on Linguistic Principles	Hriseekesh Upadhyay	75-79
LSN Newsletter 1994-95		80-86

Article title	Author	pages
Relative Clauses in Sanskrit	Anuradha Sudharsan	1-16
Grammatical Person in the Jumli Dialect	Ram Bikram Sijapati	17-20
The Significance of Sound Variation in Pluralization in Bajhangi Dialect	Amma Raj Joshi	21-25
Tibetan: A Non-tense Language	Tsetan Chonjore	26-29
The Possibility of Clinical Supervision at the Campus Level	Phanindra Upadhyaya	30-31
Procedure, Context, Theme and Voice: Guided Writing for EFL Students	Wayne Amtzis	32-36
Linguistic Society of Nepal: A Brief History	Nirmal M. Tuladhar	37-40
Research Notes:The Nepal Sentence Repetition Test:Evaluating Community-wide Bilingualism	Bryan Varenkamp	41-42
Nepali Proficiency in Rural Nepal	Jeff Webster	43-45
Education in the Mother Tongue:The Case of Newari	Balgopal Shrestha and Bert van den Hoek	46-47
LSN Newsletter 1993-94		48-50

Article title	Author	pages
Irony: A Pragmatic Study	Beerendra Pandey	1-9
The Grammar of Onomatopoeia in Nepal	Madhav P. Pokharel	10-34
The Feature System of Newari Segments	Tej R. Kansakar	35-66
Referential Management in the Bhaktapur Newari Dialect Narrative Discourse	Daya R. Shakya	67-90
The Real Interpretation of DHILI from the Gopalarajvamsavali	Kashinath Tamot	91-99
The Chomskyan Revolution in Linguistics and Foreign Language Teaching	Dr. Sunil Kumar Jha	100-116
Structure and Content in Sentence Development	WAYNE AMTZIS	117-123
Error Analysis: Implications in Nepalese Context	Simon Gautam	124-152
LSN Newsletter 1992-93		153-159
A List of Honorary and Life members of LSN		160-162

Article title	Author	pages
Saussure's Logocentrism and Derrida's 'Differance'	Arun Kumar Gupta	1-6
Moods in Nepal	Madhav P. Pokharel	7-10
Anaphoric Relations in Maithili, Nepali,and English: A Cross-Linguistic study	Yogendra P. Yadava	11-23
Literature with Traps? Textcritical Notes on an Essay of LAKSMINIBANDHASAMGRAHA	Manfred G. Treu	24-35
Several Remarks on Matisoff's Cognate Identification in Some of his Pan-allofamic Formulae from the Himalayas	Yoshio Nishi	36-47
Some Uses of Second Language Learning Research	Dr. Sunil Kumar Jha	48-55
Script for the New Age NAVANAGARI	S.B. Shrestha	56-65
LSN Newsletter 1991/92		66-81

Article title	Author	pages
On the partial formal syncretism of caregories of clause structure in Lhasa Tibetan	Asif Agha, Tseten Chonjou	1-12
Unbridgeable gaps? Some reflections on the translation of Nepali literature into English	Michael Hutt	13-25
The merphophonology of the Maithili verbs: A study on the elision of the stops steps in Maithili	Dr. Sunil Kumar	26-57
Some aspects of sexims in Nepali	Hriseekesh Upadhyay	58-62
Lexical Gender in Nepal	Madhav P. Pokharel	63-73
Tibeto-Burman Languages of north western India with special reference to Manchad	S.R. Sharma	74-85
LSN Newsletter		86-99
List of Life Members of LSN		100-102

Article title	Author	pages
Three Problems is Bantawa Rai Phonology (and Three Unorthodox Solutions)	R.K. Sprigg	1-33
Nouns and Noun Phrases in Newari	Tej R. Kansakar	34-54
A More Promising Rule for Nominative Case-Assignment	Yogendra P. Yadava	55-68
Translation: Mapping the Territory of Participants' Experience	Abhi Subedi	69-78

Article title	Author	pages
Numeral Change and Decay in Bantawa Rai	Jadranka Gvozdanovic	1-10
The Limbu s-final and t-final verb roots	R.K. Sprigg	11-55
Whodunit - Problems of Identification	Ross C. Caughley	56-63
A Psychological study of Gurung language	M.P. Regmi	64-69
Khyali: A Creative Embedding of Linguistic Change into the Matrix of Limbu Culture	Abhi Subedi	70-81
Cencus and the Linguistic Survey of Nepal:Perspectives on Language use	Subhadra Subba	82-92

Article title	Author	pages
Newari as a language without vowel systems	R.K. Sprigg	1-22
Patterns of Pronominalization in the Tibeto-Burman Area	Ross C. Caughley	23-30
Some Issues in Communicology	N. Krishnaswamy	31-44
Preservation of Old Indo-Aryan Dialects in the Mid-Himalayas	D.D. Sharma	45-51
Bound Roots in Meitei	M.S. Ningomba	53-62
Syllable Structure in Newari	Tej R. Kansakar	63-75
Obituary: Sir Ralph Lilley Turner: 1888-1983.		77-78

Article title	Author	pages
Acoustic Correlates of World Stress In Maithili	Ramawatar Yadav	1-7
The Treatment of Glides in Newari Phonology	Tej R. Kansakar	9-16
ch- as a Non-Past Marker in Nepali	Rameshwar P. Adhikary	17-26
Relative Clause Formation in Maithili	Udaya Narayana Singh	27-39
Amrita:nanda's Grammer A.D. 1831	Kamal P. Malla	40-49
The Nepalese Linguistics Style Sheet		50