Contents of Nepalese Linguistics

Article title	Author	pages
Strategies for teaching mother tongues in Nepal	C. M. Bandhu	1-10
Mewahang language: an introduction	Goma Banjade	11-20
Morphological analysis of verbs in Nepali	Santa B. Basnet Shailesh B. Pandey	21-30
Subject personal pronouns in Mende	Krishna Prasad Chalise	31-36
Pluri-functionality in the Magar nominalization system	Karen Grunow-Hårsta	37-48
Towards developing a tagset for Kashmiri	Aadil Amin Kak Nazima Mehdi Aadil Ahmad Lawaye	49-60
Nasality of Kashmiri vowels in optimality theory	Aadil A. Kak Oveesa Farooq	61-68
Sociolinguistic situation of the Baram language	Tej Ratna Kansakar Yogendra P Yadava Krishna Prasad Chalise Balaram Prasain Dubinanda Dhakal Krishna Paudel	69-78
What use is phonetics?	Sajan Kumar Karn	79-88
Managing the languages of Nepal: the educative process	Anju Khadka	89-100
Causativization in Raji	Ramesh Khatri	101-112
Subgrouping in Thakali	Kuber Singh Limbu	113-124
Linguistic change and continuity in culture with reference to Limbu Palam	Ramesh K. Limbu Rishi Ram Adhikari (Subash)	125-134
Subordination in Taplejunge Limbu	Sakindra Limbu	135-142
Passivization in Bhojpuri	Gopal Thakur Lohar	143-152
In search of the Tibeto-Burman genes	Kamal P. Malla	153-164
On the etymology of Nepali jhyāl	Boyd Michailovsky	165-168
Wh-question forms: evidences from the Dura language	Kedar Bilash Nagila	169-180
Negativization in the Kumal language	Krishna Prasad Parajuli	181-188
Case markers in Ghale	Krishna Paudel	189-200
The syntactic alignments across three-argument verbs in Nepali	Netra Prasad Paudyal	201-212
Linguistic stratification and language planning: a critical ethnography of Nepalese context	Prem Bahadur Phyak	213-224
Mood and modality in Dhankute Tamang	Kedar Prasad Poudel	225-232
Honorificity in Newar	Jyoti Pradhan	233-242
Morphosyntax of Sampang nominals: a brief discussion	Ichchha Purna Rai	243-252
TAM in Dumi language	Netra Mani Rai	253-262
Morphosyntax of Koyee nominals: an introductory outline	Tara Mani Rai	263-272
Language loss and their preservation in Nepal	Vishnu S Rai	273-284
Reduplication in Thenthi dialect of Maithili language	Kaushal Kishor Ray	285-290
Converb clauses in Kaike	Ambika Regmi	291-298
Participant reference in Bhujel, Chepang and Banakariya	Dan Raj Regmi	299-310
Pronominalization in Raji	Krishna Kumar Sah Ramesh Khatri	311-316
A morphosyntax of relativization in Uranw (Dhangar/Jhangar): a functional typological perspective	Suren Sapkota	317-326
Sherpa orthography in Sambhota script	Gelu Sherpa	327-334
The grammar of Gama:	Omkareshwor Shrestha	335-340
Linguistic human rights: in the context of Nepal	Rajendra Thokar	341-350
Personal pronoun in Done Bhasa (Danuwar)	Padma Timilsina Rabindra Prasad Das	351-358
Brian H. Hodgson's contribution to Himalayan linguistics	Sueyoshi Toba	359-362
Reflexive verb in Limbu	Govinda Bahadur Tumbahang	363-368
Pronominalization in Uranw-Kudux	Ram Kisun Uranw	369-378
Saadri (Kisaan) language: a brief introduction	Ram Kisun Uranw Dev Narayan Yadav	379-390
The communicative approach to Nepali teaching in China	Lin Wei	391-400
A study of the language transfer phenomenon and some enlightenments to Nepali language teaching in China	Xing Yun	401-410
Linguistic survey of Nepal: executive summary	Yogendra P. Yadava	411-418
Presidential address	Govinda Raj Bhattarai	419-424
List of the members of Linguistic Society of Nepal		425-432

Article title	Author	pages
Tense and aspect in Meche	Bhabendra Bhandari	1-14
Complex aspects in Meche	Toya Nath Bhatta	15-24
An experience of translating Nepali grammar into English	Govinda Raj Bhattarai, Bal Ram Adhikari	25-39
Compound case marking in Dangaura Tharu	Edward D. Boehm	40- 57
Passive like construction in Darai	Dubi Nanda Dhakal	58-66
Comparative study of Hindi and Punjabi language scripts	Vishal Goyal, Gurpreet Singh Lehal	67-82
Some observations on the relationship between Kaike and Tamangic	Isao Honda	83-115
Phonological variation in Srinagar variety of Kashmiri	Aadil A. Kak, Oveesa F. Panzoo, Nazima Mehdi	116-125
Case system in Maithili: from semantic perspective	Sajan Kumar Karn	126-143
Sound system for standardization of the Bhojpuri language	Gopal Thakur Lohar	144-156
Aspects: evidences from Dura language	Kedar Bilash Nagila	157-167
Ghale language: a brief introduction	Krishna Paudel	168-185
Agreement patterns in Darai: typological study	Netra Prasad Paudyal	186-207
Grammaticalization of clause combining in the inscriptional Nepali	Madhav P Pokharel	208-220
Dhankute Tamang adverbs	Kedar Prasad Poudel	221-234
Modality in Manipuri	Tikaram Poudel	235-261
Computational analysis of Nepali basic verbs (written forms)	Balaram Prasain	262-270
Causatives in Raji	Purna P. Rai	271-280
Case system in Koyee	Tara Mani Rai	281-288
Notes on the typology of T-B KirAnti languages	Lal-Shyãkarelu Rapacha	289-321
Personal pronouns in Kaike	Ambika Regmi	322-333
Converb clauses in Bhujel	Dan Raj Regmi	334-342
Personal pronouns in Dhangar/Jhangar	Suren Sapkota	343-354
Thakali language: A phonemic overview	Narayan P. Sharma (Gautam)	355-370
Inventory of Sherpa Phonemes	Gelu Sherpa	371-380
The intensifiers in Nepalbhasha	Shrestha	381-390
Tamang: a sociolinguistic scenario	Rajendra Thokar	391-407
Kiranti people and languages of Nepal	Govinda Bahadur Tumbahang	408-428
Bhujel "Direct-Inverse"	David E. Watters, Dan Raj Regmi	429-436
The relative clause formation in Maithili: a Functional-Typological study	Dev Narayan Yadav	437-449
Kiranti-Rodung compounding	Bag-Ayagyami Yalungcha	450-460
Presidential address: 28th Annual Conference	Jai Raj Awasthi	461-465
List of the Members of Linguistic Society of Nepal		466-473

Article title	Author	pages
Linguistic problems of translation of medical text from English to Nepali	Bal Ram Adhikari	1-9
Computational disambiguation For Nepali language parsing	Sudip Aryal, Nabin Karmacharya and Kalyan K Ghimire	10-33
Towards universal access to ICTS in Nepal	Bal Krishna Bal, Srishtee Gurung and Pat Hall	34-49
The 'be' verb in Danuwar	Bhabendra Bhandari	50-63
Small is beautiful: talking with hill people	Govinda Raj Bhattarai	64-67
Morphosyntax of baram nominals: An introductory outline	Krishna Prasad Chalise	68-74
Syntax of Darai negative morphemes	Dubi Nanda Dhakal	75-90
System for grammatical relations in Urdu	Nadir Durrani	91-105
Research on the typology of Nepal's languages	Tej R. Kansakar	106-128
Literacy in mother tongue: the practice and the outcome	Anju Khadka	129-141
Mood in Kumal Language	Krishna Prasad Parajuli	142-149
Configurations of noun phrase in the languages of Nepal	Madhav P. Pokharel	150-161
Suprasegmental features in Dhankute Tamang	Kedar Prasad Poudel	162-176
Kiranti-Kõits identify crisis: an ethnolinguistic observation	Lal-Shyãkarelu Rapacha	177-206
Beyond the barrio: an ethnolinguistic discourse in cisneros' "barbie-q"	Bijay Kumar Rauniyar	207-219
Honorific-neutralization in Nepali	Bhim Narayan Regmi	220-229
Suffixation driven syllabification in Urdu	Hassan Sajjad and Sara Hussain	230-239
Outline of Thakali language and clause combining	Narayan P. Sharma(Gautam)	240-266
Linguistic comparison and reconstruction Tibetan, Burmese, and Chinese	R.K. Sprigg	267-278
Case marking in Bahing	Rajendra Thokar	279-287
Problem of classification in Chhatthare Limbu	Govinda Bahadur Tumbahang	288-299
The conjunct-distinction in Kaike	David E. Waters	300-319
The semantic behaviour of the Maithili compound verbs	Dev Narayan Yadav	320-325
Negativization in Kiranti-Rodung revisited	Bag-Ayagyami Yalungcha	326-343
Presidential address 26th annual conference of linguistic society of Nepal	Novel K. Rai	344-356

Article title	Author	pages
Turn-Talking in Nepali	Sarada Bhadra	1-27
Aspects in Danuwar	Bhabendra Bhandari	28-41
Sister Languages? Comparative Phonology of Two Himalayan Languages	Jana Fortier & Kavita Rastogi	42-52
Causative Construction in Kumal	Bhim Lal Gautam	53-57
Magar-Nepali Creole?	Laxman Ghimire	58-64
Non-Nominative Subjects and the Notion of Subjecthood in Newar	Tej R. Kansakar	65-86
Child Language Acquisition: A Case Study	Lekhnath S Pathak	87-93
Case System in Dhankute Tamang	Kedar P. Poudel	94-116
Exclusivity and Inclusivity in Chamling Rai	Bagdevi Rai	117-124
The Morphosyntax of Relativization in Nepali: A Typological Perpective	Dan Raj Regmi	125-134
Head Parameter System in NP of Thakali	Narayan P.Sharma	135-141
Tilung: an Endangered Kiranti Language: Preliminary Observations	Sueyoshi Toba	142-147
Present Status of Research/Publication on Languages of Nepal	Sueyoshi Toba	148-153
Place and Order of Case Markers in the Verb Forms of Chhathare Limbu	Govinda B Tumbahang	154-167
Address by the President of the Linguistic Society of Nepal (2003)	Yogendra P Yadava	168-170
Abstracts of the Papers Presented at the 24th Annual Conference of Linguistic Society of Nepal, November 26-27, 2003	Yogendra P Yadava	171-186
List of Honorary and Life Members of Linguistic Society of Nepal		187- 193

Article title	Author	pages
Languages of Nepal UNESCO Kathmandu Report 2002: A Brief Overview	Sueyoshi Toba, Ingrid Toba and Novel K. Rai	1-23
The Notions of Subject and Topic in Newar	Tej R. Kansakar	24-36
Some Light Verbs in Bote	Balaram Prasain	37-47
Final Report on the Research and Development of a Computer Database System for the Central Department of Linguistics	Peter W. Oatley	48-53
Nonnominative Subjects in Nepali	Ram Raj Lohani	54-64
The Gap Filling Words in the Novel of the Spanish Writer Miguel Delibes, Five Hours with Mario 1988.	Betsie Devi Chhetri	65-70
Deontic Modality System in Thakali	Narayan P. Sharma	71-77
Struggling for an Impossiibility	Govinda Raj Bhattarai	78-82
Personal Pronouns in Koyu	Bhim Narayan Regmi	83-87
The Indo-Aryan Language and Contemporary Bangla	Sikder Monoare Murshed	88-102
Word Order Typology in English and Nepali and It's Pedagogical Implications	Dan Raj Regmi	103-109
Causative Construction in Tamang	Krishna Prasad Chalise	110-113
Tense System in Danuwar	Bhabendra Bhandari	114-119
Aspects in Darai	Dhakal Dubi Nanda	120-130
Influence of Hindi on Nepali	Lekhnath Sharma Pathak	131-137
Obituary: Professor Dr. Ballabh Mani Dahal	C.M. Bandhu	138-141
Abstracts 2003		142-158
Presidential Address 2002	Prof. Dr. Y.P. Yadava	159-161

Article title	Author	pages
A Brief Survey of Children's Literature Translated into Nepali	Govind Raj Bhattarai	1-8
Tense-Aspect Incorporation in Athparia: A Reinterpretation	Tanka Prasad Neupane	9-16
O-Ending Nominals in New Indo-Aryan	Madhav P. Pokharel	17-22
The Syntactic Status of Tamang Morphemes	Krishna P. Chalise	23-27
Thakali Clause Structure	Narayan Prasad Sharma	28-37
The Ergative Morphosyntax in Nepali	Dan Raj Regmi & Yogendra P. Yadava	38-47
The Category of Aspect in Nepali and Manipuri	Tikaram Paudel	48-57
Aspects in Kumal	Bhim Lal Gautam	58-63
Agglutination in Garo	Lekh Nath S. Pathak	64-71
Phonological Processes in Hindi	Deepak Kumar Adhikari	72-84
Addenda to A Bibliography of Nepalese Languages and Linguistics	Sueyoshi Toba	85-105
The 22nd Annual Conference Presidential Address		106-108
Abstracts		109-118
Life Members		119-124

Article title	Author	pages
A Phonological Sketch from the Tomyang Wordlist	Madhav P. Pokharel	1-4
The People's Choice: Introducing English at the Primary Level in Government Schools in Delhi	Naresh K. Jain	5-17
Nepali Kinship Terms: A Study in Componential Analysis	Shanti Basnyat	18-28
Linguistic Approach to Blakes's "The Tyger"	Tikaram Paudel	29-35
Bote 'Be' Verb	Kamal Poudel	36-44
The Auxiliary 'be' in Kumal	Bhim Lal Gautam	45-50
Logical Structure of Nepali Verbs	Ganga Ram Pant	51-59
Pronominal Anaphors in Nepali	Bhim Narayan Regmi	60-64
The Bhojpuri Language	Yogendra P. Yadava	65-70
Valency Increase in Nepali Predicates: Processes of Transitivization and Causativization	Ram Raj Lohani	71-82
Complex Predicates: Evidence from Kumal Causatives	Balaram Prasain	83-92
An Experience of Experimental Translation	Govinda Raj Bhattarai	93-129

Article title	Author	pages
A correlation between vocabulary learning and the amount of their repetition in the textbooks	Anjana Bhattarai	1-5
Complex Predicates in Bote: An Overview	Balaram Prasain	6-27
Verbal Affixation in Kumal	Bhim Lal Gautam	28-35
Morphological Causativization and anticausativization in Magar	Bhim Narayan Regmi	36-50
A Critical Evaluation of Traditional Grammars	Binod Luitel	51-55
An Analysis of Nepali Basic Clauses within TG Approach	Dan Raj Regmi	56-61
A Climate in which Translation can Prosper	Govinda Raj Bhattarai	62-67
Compound Verb in Bote	Kamal Poudel	68-76
Clause Combining in Tamang	Krishna Prasad Chalise	77-90
Distinctions in Meaning	Shishir K. Sthapit	91-112

Article title	Author	pages
Terminological Neologisms in Nepali	C.M. Bandhu	1-8
Thami Kinship Terms	Subhadra Subba Dahal	9-12
Nepali Baby Talk	Ballabh Mani Dahal	13-18
Multilingualism and The Language Sitution in Nepal	Tej R. Kansakar	19-32
Reciprocity in Kiranti	Madhav P. Pokharel	33-40
A Contrastive Study of Aspectual Auxiliary Verbs in Newari and Japanese: with Special Reference to cwane and taye	Kazuyuki Kiryu	41-53
Research in Language and Lingustics: Retrospect and Prospect	Tej R. Kansakar	54-61
Permissive Construction in Nepali: Evidence for Complex Predicates	Ram Raj Lohani	62-73
Classification of the Tamang 'Verb Stems'	Krishana P. Chalise	74-92

Article title	Author	pages
Original and Sophisticated Features of the Lepcha and Limbu Scripts	R.K. Sprigg	1-18
Sagaramatha: The Linguistic Conquest of Mount Everest	Kamal P. Malla	19-29
Aspect System in the Tamang Language	Pushpa Raj Moktan	30-41
Categorial Splits in the use of -le in Nepali	Madhav P. Pokharel	42-50
An Overview of English-Nepali Nepali- English Translations	Hriseekesh Upadhyay	51-64
Language and Linguistics in Nepalese Education	Tej R. Kansakar	65- 82

Article title	Author	pages
The Auxiliary Verb in Kathmandu, Newari and Lhasa Tibetan	Tej Ratna Kansakar	1-15
Status of the Tibetan Language in Nepal	Subhadra Subba Dahal	16-32
On the Constituency of Maithili Infinitivals	Yogendra P. Yadav	33-39
Gender System in Nepali	Madhav P. Pokharel	40-70
Syntactic Deviation in cummings' " a like a" and "Me up at does"	Bijay K. Rauniyar	71-82
The Consonant /s/ in the Jumli Dialect	Ram B. Sijapati	83-88
Sunuwar as an Endangered Language of Nepal	Lal Rapacha	89-102
The Cloze Test and Language Errors	Jai R. Awasthi	103-123
The Critical Period Hypothesis and Language Development	Ram A. Giri	124-133
Teaching English Writing at the Campus Level	Phanindra Upadhyaya	134-142
LSN Newsletter 1996-97		143-154

Article title	Author	pages
Language Planning and Modernization in Nepal	Tej R. Kansakar	1-13
Language Problem in South Asia: A Study in Historical Perspective	Krishana Chandra Mishra	14-25
The Appprenticeship Approach to Writing Instruction	Moti Nissani	26-54
Reading Collage Textbooks Written in English: Case Studies in Nepal	David L. Red	55-72
The Mirrored Self- Reading The Reader's Response	Wayne Amtzis	73-84
LSN Newsletter 1995-96		85-96

Article title	Author	pages
A tonal analysis of Gurung with separate systems for register and contour pitch features	R.K. Sprigg	1-9
Cliticization of Particles in Newari Syntax	Daya R. Shakya	10-28
Implosive Stops in Umbule	Sueyoshi Toba	29-30
Jakobson on Metaphor and Metonymy: A Critique	Beerendra Pandey	31-37
The use of terms of address: Native and non native speakers of American English	Phanindra Upadhyaya	38-43
Mistakes and Meaning: Contextualizing Discrepancies in Discourse	Wayne Amtzis	44-52
Pitfalls of Interpreting and Translating	J.P. Cross	53-62
Two Words About Translation	Rameshwar Adhikary	63-74
Samasamayik Nepali Vyakarana Towards a Nepali Grammar on Linguistic Principles	Hriseekesh Upadhyay	75-79
LSN Newsletter 1994-95		80-86

Article title	Author	pages
Relative Clauses in Sanskrit	Anuradha Sudharsan	1-16
Grammatical Person in the Jumli Dialect	Ram Bikram Sijapati	17-20
The Significance of Sound Variation in Pluralization in Bajhangi Dialect	Amma Raj Joshi	21-25
Tibetan: A Non-tense Language	Tsetan Chonjore	26-29
The Possibility of Clinical Supervision at the Campus Level	Phanindra Upadhyaya	30-31
Procedure, Context, Theme and Voice: Guided Writing for EFL Students	Wayne Amtzis	32-36
Linguistic Society of Nepal: A Brief History	Nirmal M. Tuladhar	37-40
Research Notes:The Nepal Sentence Repetition Test:Evaluating Community-wide Bilingualism	Bryan Varenkamp	41-42
Nepali Proficiency in Rural Nepal	Jeff Webster	43-45
Education in the Mother Tongue:The Case of Newari	Balgopal Shrestha and Bert van den Hoek	46-47
LSN Newsletter 1993-94		48-50

Article title	Author	pages
Irony: A Pragmatic Study	Beerendra Pandey	1-9
The Grammar of Onomatopoeia in Nepal	Madhav P. Pokharel	10-34
The Feature System of Newari Segments	Tej R. Kansakar	35-66
Referential Management in the Bhaktapur Newari Dialect Narrative Discourse	Daya R. Shakya	67-90
The Real Interpretation of DHILI from the Gopalarajvamsavali	Kashinath Tamot	91-99
The Chomskyan Revolution in Linguistics and Foreign Language Teaching	Dr. Sunil Kumar Jha	100-116
Structure and Content in Sentence Development	WAYNE AMTZIS	117-123
Error Analysis: Implications in Nepalese Context	Simon Gautam	124-152
LSN Newsletter 1992-93		153-159
A List of Honorary and Life members of LSN		160-162

Article title	Author	pages
Saussure's Logocentrism and Derrida's 'Differance'	Arun Kumar Gupta	1-6
Moods in Nepal	Madhav P. Pokharel	7-10
Anaphoric Relations in Maithili, Nepali,and English: A Cross-Linguistic study	Yogendra P. Yadava	11-23
Literature with Traps? Textcritical Notes on an Essay of LAKSMINIBANDHASAMGRAHA	Manfred G. Treu	24-35
Several Remarks on Matisoff's Cognate Identification in Some of his Pan-allofamic Formulae from the Himalayas	Yoshio Nishi	36-47
Some Uses of Second Language Learning Research	Dr. Sunil Kumar Jha	48-55
Script for the New Age NAVANAGARI	S.B. Shrestha	56-65
LSN Newsletter 1991/92		66-81

Article title	Author	pages
On the partial formal syncretism of caregories of clause structure in Lhasa Tibetan	Asif Agha, Tseten Chonjou	1-12
Unbridgeable gaps? Some reflections on the translation of Nepali literature into English	Michael Hutt	13-25
The merphophonology of the Maithili verbs: A study on the elision of the stops steps in Maithili	Dr. Sunil Kumar	26-57
Some aspects of sexims in Nepali	Hriseekesh Upadhyay	58-62
Lexical Gender in Nepal	Madhav P. Pokharel	63-73
Tibeto-Burman Languages of north western India with special reference to Manchad	S.R. Sharma	74-85
LSN Newsletter		86-99
List of Life Members of LSN		100-102

Article title	Author	pages
Three Problems is Bantawa Rai Phonology (and Three Unorthodox Solutions)	R.K. Sprigg	1-33
Nouns and Noun Phrases in Newari	Tej R. Kansakar	34-54
A More Promising Rule for Nominative Case-Assignment	Yogendra P. Yadava	55-68
Translation: Mapping the Territory of Participants' Experience	Abhi Subedi	69-78

Article title	Author	pages
Numeral Change and Decay in Bantawa Rai	Jadranka Gvozdanovic	1-10
The Limbu s-final and t-final verb roots	R.K. Sprigg	11-55
Whodunit - Problems of Identification	Ross C. Caughley	56-63
A Psychological study of Gurung language	M.P. Regmi	64-69
Khyali: A Creative Embedding of Linguistic Change into the Matrix of Limbu Culture	Abhi Subedi	70-81
Cencus and the Linguistic Survey of Nepal:Perspectives on Language use	Subhadra Subba	82-92

Article title	Author	pages
Newari as a language without vowel systems	R.K. Sprigg	1-22
Patterns of Pronominalization in the Tibeto-Burman Area	Ross C. Caughley	23-30
Some Issues in Communicology	N. Krishnaswamy	31-44
Preservation of Old Indo-Aryan Dialects in the Mid-Himalayas	D.D. Sharma	45-51
Bound Roots in Meitei	M.S. Ningomba	53-62
Syllable Structure in Newari	Tej R. Kansakar	63-75
Obituary: Sir Ralph Lilley Turner: 1888-1983.		77-78

Article title	Author	pages
Acoustic Correlates of World Stress In Maithili	Ramawatar Yadav	1-7
The Treatment of Glides in Newari Phonology	Tej R. Kansakar	9-16
ch- as a Non-Past Marker in Nepali	Rameshwar P. Adhikary	17-26
Relative Clause Formation in Maithili	Udaya Narayana Singh	27-39
Amrita:nanda's Grammer A.D. 1831	Kamal P. Malla	40-49
The Nepalese Linguistics Style Sheet		50